Avia S-199 Shakin

[Dráteník]

Dobrý den,koupil jsem tento model,ale neni tam návod na vybarvení interiéru.Nevi někdo,prosim,jakym odstínem vybarvit interier tohoto modelu?nejlépe v humbrolkách.Děkuji,dráteník.

[Martin P]

Přesné barvy nejsou známé, ale vycházel bych ze zbarvení posledních BF-109K-4, kdy vnitřní prostory (pilotní kabina, sedačka, podvozkové šachty, vnitřní plochy podvozkových krytů a podvozkové nohy) byly natřeny barvou RLM 66 (Schwarzgrau), vrtulové listy a disky kol podvozku barvou RLM-70 (Schwarzgrün), přístrojová deska byla černá.

[Dráteník]

Děkuji.Takže podle posledních messerschmitů?Asi je to nejpravděpodobnější možnost.Vybarvim to tedy timto způsobem.Ještě jednou děkuji.dráteník

[Pisis]

Já ještě doplním - není to Šakin, ale Sakin. - סכין
Jedná se o hebrejský překlad první poloviny slova Messerschmitt - tedy nůž.

[Martin P]

Rád bych touto cestou vyvrátil omyl týkající se hebrejského jména Avie S-199. V Izraeli se jim nikdy neříkalo Sakin (ani se nikdy nepoužívala jiná varinata tohoto jména). Piloti jim říkali prostě jen Messer. V archivech izarelského letectva je pro Avie uváděn název Python. Tuto informaci má od dobře informovaných zdrojů přímo od pramene. Pokud byste se chtěli dozvědět o Aviích v Izraeli více, přečtěte si můj článek v REVI 66 (1.díl), druhý díl vyjde v čísle 67.

[Pisis]

Ano, pravda je, že jim řikal Messer - מסר, ale pokaždé, když se s Izraelci bavím o tomhle tématu, jakmile řeknu Sakinim, hned vědí (a modří už vědí ).

[Martin P]

Řekl bych, že problém tkví v tom, že v době kdy Avie v Izraeli létaly, tak moderní hebrejštinou mluvili většinou jen lidé v Izraeli narození nebo déle žijící. Ale armáda byla z části tvořena zahraničními dobrovolníky (letectvo především) a případně židovskými uprchlíky z Evropy, kteří nejčastěji používali Jidiš. Proto se mi logické, že Aviím se v té době říkalo Messery a až mnohem později se začal používat hebrejský překlad Sakhin (Sakin a pod).

[Pisis]

Ano - používala se také němčina či angličtina.

V souvislosti s tím se mi vybavuje - pro znalce historie IDF notoricky známé - zvolání izraelských pilotů, které varovalo před arabskými protivníky, kteří byli vyzbrojeny zejména Spitfiry; "Achtung, Spitfire!"

[zbysek.ziby.zalis]

Dobrý den, obracím se s dotazem na vlastníky obtiskového archu Sky´s decals - IAF First Fighters - na obálce je uvedeno, že arch obsahuje dekály na Avie D - 117 a D - 123 - na stejné mašiny vydal obtisky i Tally-ho, ale u D - 123 ( tříbarevná ) je jen levý bokorys - je v návodu u Sky´s decals kompletní kamo? A je tam i Spitfire Mk. 9 - bílá 03 ( zelenohnědý s žlutými doplňky ) od 105. squadrony?
Děkuji za odpověď.

[Petr-Pb]

...V archivech izarelského letectva je pro Avie uváděn název Python. Tuto informaci má od dobře informovaných zdrojů přímo od pramene...

Dotaz na Martina P: (a je to jen asi nemístné slovíčkaření, kdyby ho to iritovalo, tak se předem omlouvám) - v těch archivech je Sakin uváděn skutečně jménem "Python", čili anglickým slovem znamenajícím krajtu či hroznýše, nebo je tam pod jménem פתן (Peten) které se do angličtiny překládá jako "Cobra", čili kobra ?

A k Pisisově správné poznámce o Sakinovi doplňuji, že chybný tvar Shakin vznikl (asi u AML ?) přesmyčkou od Sakhin, což je také správný přepis slova סכין .

[zbysek.ziby.zalis]

Dobrý den, obracím se s dotazem na vlastníky obtiskového archu Sky´s decals - IAF First Fighters - na obálce je uvedeno, že arch obsahuje dekály na Avie D - 117 a D - 123 - na stejné mašiny vydal obtisky i Tally-ho, ale u D - 123 ( tříbarevná ) je jen levý bokorys - je v návodu u Sky´s decals kompletní kamo? A je tam i Spitfire Mk. 9 - bílá 03 ( zelenohnědý s žlutými doplňky ) od 105. squadrony?
Děkuji za odpověď.

Pánové, opravdu nikdo nemá výše zmiňované obtisky Sky´s decal, aby mi poradil?

[Martin P]

Dotaz na Martina P: (a je to jen asi nemístné slovíčkaření, kdyby ho to iritovalo, tak se předem omlouvám) - v těch archivech je Sakin uváděn skutečně jménem "Python", čili anglickým slovem znamenajícím krajtu či hroznýše, nebo je tam pod jménem פתן (Peten) které se do angličtiny překládá jako "Cobra", čili kobra ?

V pořádku nic se neděje. Konzultoval jsem to s tenkrát s Alexem Yofem (http://www.wings48.com) a ten mi napsal "Python" stejně jako PLŘS Rafael Python. Tak to beru jako fakt, protože Alex má přístup do archivů izraelského letectva.

Dobrý den, obracím se s dotazem na vlastníky obtiskového archu Sky´s decals - IAF First Fighters - na obálce je uvedeno, že arch obsahuje dekály na Avie D - 117 a D - 123 - na stejné mašiny vydal obtisky i Tally-ho, ale u D - 123 ( tříbarevná ) je jen levý bokorys - je v návodu u Sky´s decals kompletní kamo? A je tam i Spitfire Mk. 9 - bílá 03 ( zelenohnědý s žlutými doplňky ) od 105. squadrony?
Děkuji za odpověď.

D-123 je ve Sky´s decals také jen zleva - kompletní kamo není. Spitfire Mk-9 bílá 03 tam není. Zelenohnědé Spitfiry jsou pouze fantazie. viz téma o Spitfirech a Mosquitech IAF viewtopic.php?f=46&t=24717.
Jinak Spitfire LF-XIe 2003/03 opravdu existuje a je fotograficky doložen ve zbarvení hnědá/tmavě modrá na horních plochách s černožlutou směrovkou a žlutým vrtulovým kuželem u 105. tajeset, Ramat David, září 1955.

[zbysek.ziby.zalis]

Díky za odpověď - škoda, že ta 123 není kompletní, vypadá zajímavě. Zelenohnědého Spitfira O3 jsem viděl na :
http://www.wings48.com/profile_Spit105.shtml
a moc se mi líbil a i použití hnědé barvy mi připadlo logické, takže z toho jsem teďka jelen.

[Martin P]

Nový článek na téma Avia S-199 v Izraeli. Je rozšířen, aktualizován a sehnal jsem pro něho další nové fotografie.
http://www.magnum-x.pl/index.php?option ... &Itemid=11

Dobrý den, obracím se s dotazem na vlastníky obtiskového archu Sky´s decals - IAF First Fighters - na obálce je uvedeno, že arch obsahuje dekály na Avie D - 117 a D - 123 - na stejné mašiny vydal obtisky i Tally-ho, ale u D - 123 ( tříbarevná ) je jen levý bokorys - je v návodu u Sky´s decals kompletní kamo? A je tam i Spitfire Mk. 9 - bílá 03 ( zelenohnědý s žlutými doplňky ) od 105. squadrony?
Děkuji za odpověď.

Ta Avia D-123 s bílým označením byla také celozelená. Vícebarevné kamo je pouze fantazie. Viděl jsem kvalitní fotku tohoto stroje a barva je opravdu zelená. Šum vznikl tím, že letadlo bylo dost olétané a dosavadní uveřejněné fotografie nekvalitní.

[Kubouš]

Trochu opráším téma malým rozhodováním/pátráním. Stavím stroj D-108 z krabičky kovozávodů s olejovým chladičem. A teď jaká je barva vrtule, tedy listů? Na fotce se skoro zdá, že byly v barvě kamufláže z obou stran. I některé další stroje mají na fotkách listy světlé. Nebo snad jen světlé z přední strany a zadní strana rlm70 jako to měly některé československé? A ještě barva disků kol, černé nebo v barvě šachet šedomodré? Nebo dle chuti.

Přílohy

mann_antin.jpg (77.29 KiB) Zobrazeno 10471 krát